Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 3
Τι είναι αυτό;
Α, ναι.
Είναι έλαιο σόγιας. Λιώνει την κόλλα.
Αφού λιώσει, μπορείτε να το πλύνετε με σαπούνι.
Ωω..Θα το κάνω εγώ.
Μόνο με λέξεις..
-Γιατί; -Ποιος..;
Φύγετε!
Ήταν οι φίλοι σου;
Α, ναι, ναι. Έφυγαν.
Είναι συναρπαστικό. Το καθαρίζει.
Α, το έλαιο σόγιας.. φυσικά...
Τρέμεις πάρα πολύ. Πριν λίγο ήσουν πολύ τολμηρός.
Συγγνώμη.
Για τι;
Επειδή ήμουν πολύ τολμηρός, όχι...
Επειδή τρέμω τόσο πολύ.
Πώς θα δώσεις εξετάσεις έτσι;
Απ' ότι φαίνεται ήρθα χωρίς λόγο.
Όχι.
Δεν είναι αυτό.
Αυτό..
Δεν είναι σίγουρα αυτό.
Εγώ...
δεν ξέρω ακριβώς.
Τι λέει;
Εσείς να μου πείτε.
Τι είναι; Μου ζητάς να φύγω;
Ναι. Επειδή φαίνεται ότι θα πρέπει να φύγετε άμεσα.
Επειδή ο καθηγητής Κανγκ περιμένει έξω.
Θα φύγω αφού σε ακούσω να παίζεις.
Θα έρθω αύριο.
Θα παίξω εκεί μετά την πρώτη συγκέντρωση.
Τηλεφώνησε καθώς θα έρχεσαι αύριο.
Ναι.
Ο αριθμός σας...
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον καθηγητή Κανγκ.
Όχι... Το δικό σας, Δασκάλα.
Δασκάλα σου δεν είμαι εγώ αλλά ο καθηγητής Κανγκ.
Δεν το θέλω αυτό.
Δεν είναι.
Εγώ..
...εκείνη την ημέρα... μ' εσάς, Δασκάλα..
Γιατί να είμαι εγώ η δασκάλα σου;
Είναι επειδή...
Όταν σας συνάντησα πρώτη φορά, Δασκάλα,
αποφασίστηκε έτσι από τη μοίρα.
Εγώ..
συναντώ ανθρώπους που δεν γνωρίζω κάθε μέρα όταν κάνω μεταφορές.
Κάποιες φορές, υπάρχουν και τακτικοί πελάτες.
Αλλά συνήθως είναι άτομα που βλέπω για πρώτη φορά.
Δεν έχουν καμία σχέση μαζί μου.
Ούτε ενδιαφέρονται να μάθουν ποιος είμαι.
Ούτε κι εγώ δεν ενδιαφέρομαι για εκείνους.
Όμως...
εσείς, Καθηγήτρια,
είπατε ότι θέλετε να με ακούσετε να παίζω κι άλλο.
Και επίσης παρατηρήσατε τι άτομο είμαι.
Και επίσης με ρωτήσατε πως ζούσα.
Και μαζί,
παίξατε μαζί μου επίσης.
Γι' αυτό...
είναι το ίδιο πράγμα σαν να ξαναγεννήθηκα εκείνη την μέρα.
Η...
Η ψυχή μου...
ξαναγεννήθηκε.
Αυτό είναι υπερβολικό.
Εσύ το είπες, αλλά τώρα το παίρνεις πίσω, σωστά;
Όχι.
Μιλάω ειλικρινά.
Πρέπει να παίζει καλά. Η καθηγήτρια ήρθε μέχρι και στο σπίτι του.
Ίσως...
Ίσως να είναι το φως στην άκρη του τούνελ.
Μητέρα, φαίνεσαι ήδη πολύ περήφανη.
Πριν σου φύγει ο Σον Τζε, φρόντισε να βάλεις την σφραγίδα σου πάνω του.
Ναι, γερά.
Γερά.. καλά.
Α, φεύγουν.
Πως τους άφησες να φύγουν έτσι; Έπρεπε να είχες πει κάτι. Για να μπορέσω να τους χαιρετήσω.
Αα.. Παρκ Ντα Μι!
Τι κάνεις;
Έι!
Εσύ πραγματικά. -Έι!
Είσαι πολύ απερίσκεπτη μέσα στον δρόμο!
Αχ..
Δεν είναι γενναιόδωρος.
Ήταν μόνο ένα φιλί. Μπορούσε να το είχε δεχτεί.
Εσύ, Σον Τζε! Θα πεθάνεις αν αρχίσεις να με αγνοείς μετά την εισαγωγή σου!
Ατζουμμά, κι εσύ το ίδιο!
Αχ, βούλωσε το!
Έλα, φύγε τώρα.
"Αδαή Αυτια" Χιονγκ.
Συνάντησα ένα πραγματικά σημαντικό άτομο.
Για πρώτη φορά από τότε που γεννήθηκα, έπαιξα σωστά μπροστά σε κάποιον.
Ήταν καταπληκτικό.
Μου είπαν ότι ξέρω να ερμηνεύω.
Μου είπαν να κάνω αίτηση για το Κολέγιο Σοχαν στο τμήμα πιάνου, γι' αυτό υπέβαλα μια αίτηση.
Ο σύζυγος είναι καθηγητής εκεί.
Αλλά για εμένα, περισσότερο από εκείνο τον καθηγητή, εκείνο το άτομο είναι η πραγματική μου δασκάλα.
Ποια είναι;
Η Διευθύντρια Ό Χιε Γον.
Την έχεις ακουστά;
Το τρελόπαιδο, παίζει πιάνο για πλάκα;
Μια στιγμή.
Τι;
Δεν είναι τρελό παιδί αλλά ένα παιδί που πονάει.
Κοίταξε εκεί, ο παράμεσος του τρέμει. Είναι ένα χέρι που πονάει.
Αδαή Αυτιά-Χιονγκ, σ' ευχαριστώ.
Πήγα στο νοσκομείο.
Θα γίνω καλά.
Αφού κάνεις ειδίκευση σ' αυτό, θα ξέρεις πολλά άτομα σ' αυτό το πεδίο, σωστά;
Δεν ξέρω. Επειδή είμαι εντελώς άθλιος σπουδαστής.
Ψάξε την. Έχει πολύ εντυπωσιακό βιογραφικό.
Αλλά αυτό που είναι καλύτερο, είναι το χάρισμα της.
Πρώτη φορά που βλέπω μια τέτοια γυναίκα.
Είναι τρομακτική, άγρια και διασκεδαστική,
αλλά παράλληλα και κομψή.
Με έχει κατακτήσει απόλυτα.Και το χειρότερο είναι ότι τα πόδια της είναι όμορφα.
Αν σου πω ότι ερωτεύτηκα τα πόδια μιας γυναίκας, είναι παράξενο;
Σου έχει συμβεί ποτέ, Χιονγκ;
Τι θέλεις να πεις;
Είναι τα πόδια εκείνης της γυναίκας;
Δεν είναι αυτό.
Τότε, τι;
Το άρωμα γυναίκας.
Είμαι έτοιμος να ερωτευτώ.
Έχω τρελαθεί, έτσι δεν είναι;
Μεθαύριο είναι η εξέταση.
Χιονγκ;
Κοιμήθηκες;
Όχι, έπινα λίγο νερό.
Απλά άκου τι έχω να πω λίγο ακόμα.
Άρα αυτό που προσπαθείς να πεις είναι ότι..
έχεις καψουρευτεί μια γυναίκα, σωστά;
Όταν το λες έτσι, ακούγεται φτηνό.
Πώς να το πω;
Να πω ότι είμαι μια αιχμάλωτη ψυχή;
Μια ψυχή;
Όχι, το σώμα και η καρδιά μου, τα πάντα.
Απόλυτα (Γουζερ~)
Δεν το παρακάνεις;
Με τίποτα.
Χιονγκ, έχεις παίξει ποτέ την Φαντασία του Σούμπερτ με μια γυναίκα;
Το έκανες κι αυτό;
Ναι.
Πώς ήταν;
Ήταν σαν να έφτασα σε οργασμό.
Όχι πως ξέρω πως είναι αφού είμαι ακόμα παρθένος.
Ακόμα και αν το έκανα, δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο από αυτό.
Έδωσα όλα όσα είμαι, σ' εκείνη την Θεά.
Το γνωρίζει αυτό η Θεά;
Πιες ένα ποτήρι παγωμένο νερό και πήγαινε να κοιμηθείς.
Μισό λεπτό, Χιονγκ.
Μισό λεπτό.
Θα το κάνω. -Ναι.
Πώς είναι το πρόγραμμα της Προέδρου Λίλη για σήμερα;
Έχω ραντεβού για μεσημεριανό και το απόγευμα
θα πάω να δω την συλλογή που θα εκθέσει ο Διευθυντής Τζιν.
Αφού τελειώσω θα πάω στο Σπα και θα επιστρέψω στο σπίτι
και θα σε περιμένω.
Για να παίξουμε μόνο οι δυο μας.
Είναι η τυχερή μου μέρα σήμερα;
Τι λες γι' αυτό;
Ό,τι επιλέξεις εσύ.
Μπορώ να ακυρώσω τους αποταμιευτικούς λογαριασμούς του Ιδρύματος;
Γιατί;
Για να αγοράσω λίγη σοκολάτα για να φάω.
Εδώ πέρα το δεξί σου χέρι.
Εδώ ξανά.
Μπορεί να απομνημονεύσει τις παρτιτούρες;
Λοιπόν, θα την βάλω να συγκεντρώσει την πρακτική της σε τρεις ή τέσσερις συγκεκριμένες περιοχές,
αλλά δεν ξέρω. Και πρέπει να παραστεί στην προ-συγκέντρωση το απόγευμα, γι' αυτό...
Απλά φρόντισε να μην αποκλειστεί.
Ο Κοσμήτορας Μιν κάλεσε και είπε ότι ο Πρόεδρος ανησυχεί.
Με ένα τέτοιο παιδί πώς μπορούμε..
Πραγματικά, δεν είναι πολύ υπερβολικό;
Δεν είναι μόνο κάνα δυο.
Απ' όποια οικογένεια και αν προέρχεται υπάρχουν πάντα παιδιά των οποίων οι γονείς πληρώνουν για να μπουν τα παιδιά τους.
Πρέπει να παρηγορούμε τους εαυτούς μας επιλέγοντας ταλαντούχα παιδιά που θα τα γαλουχήσουμε.
Σοβαρά.
Α, ήρθες; Γιατί ήρθες μέχρι εδώ;
Άκουσα ότι θα περνούσατε κι εσείς καθηγητά, και ανησυχούσα κι εγώ.
Μην ανησυχείτε πολύ.
Λοιπόν, φτάνει να μην κάνει κανένα λάθος, και θα την δεχτούμε.
Πραγματικά πρέπει να περάσει. Α, όμως
πηγαίνετε μέσα. Δεν είναι πολύ αλλά σας έφερα λίγο φαγητό.
Α, γιατί το κάνατε αυτό; Από εδώ. -Ναι.
Εδώ, εδώ. Πηγαίνετε μέσα.
Ο καθηγητής Τσόι περνάει πολλή ώρα για να της δώσει πολλή προσοχή.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Θα είναι η 15η επιλαχούσα από τους 15 υποψηφίους που θα περάσουν.
Υπάρχουν πέντε κριτές για πιάνο στην ομάδα Α για τον πρώτο γύρο.
Εκτός από τον Τζο Ιν Σο, είναι όλοι με το μέρος μας.
Και αυτή τη φορά έχουμε και μια αξιόπιστη ασπίδα. Τον Λι Σον Τζε.
Τον είδατε;
Του έστειλα το βίντεο όταν έπαιξε στο σπίτι μας.
Ξαφνιάστηκα πολύ.
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι για εκείνον. Ακόμα και ο Τζο Ιν Σο θα τον ερωτευτεί.
Αν το ίδρυμα εξασφαλίσει ένα παιδί όπως εκείνον,
θα είναι καλύτερο από το λανσάρισμα εκατό διαφημιστικών καμπανιών για τον Όμιλο.
Αυτό ίσως να είναι λίγο υπερβολικό αλλά όπως και να 'χει, θα τα πετύχουμε και τα δυο, δικαίωση και κέρδος.
Αυτό εννοώ.
Μην ενθουσιάζεστε από πριν.
Όταν τελειώσει η εξέταση να μου τον φέρετε αμέσως.
Αν υπάρχουν περιοχές για να τον βελτιώσουμε, θα τις διορθώσουμε και θα τον κάνουμε σωστό.
Για να τους δείξουμε
πως το Ίδρυμα Τεχνών και εγώ, η Χαν Σονγκ Σουκ, μπορούμε να βοηθήσουμε στη βελτίωση της εικόνας του Ομίλου.
Αυτή είναι η σχολή μου. -Φρόντισε να περάσεις.
Και την κάρτα βιβλιοθήκης. Να μου δανείζεις τέτοια πράγματα.
Έχει η Σχολή σας, τμήμα υποκριτικής;
Δεν ξέρω.
Τότε τμήμα ΜΜΕ;
Δεν ξέρω.
Είναι όλα γραμμένα εκεί, αλλά ελέγξτε το ξανά.
Οι υποψήφιοι του πρώτου γύρου θα χωριστούν σε τέσσερις ομάδες. Από το 101 μέχρι το 150 θα είναι το πρωί.
Από αυτούς, από το 1 έως το 25 θα πάνε στην μεγάλη αίθουσα συναυλιών,
και από το 26 μέχρι το 50 θα πάνε στην μικρή αίθουσα συναυλιών.
Και από το 151 μέχρι το 192...
Μόνο με ένα βλέμμα μπορείς να καταλάβεις ότι αυτό που φοράει κοστίζει πάνω από 10.000 δολάρια.
Το παλτό, 3.000 δολάρια, το σκουφάκι 300, τα γάντια 400,
τα σκουλαρίκια 1000 δολάρια, η τσάντα 4000 δολάρια.
Γιατί δεν δοκιμάζεις να της τα ρίξεις;
Έι, αργότερα κάλεσε την αφεντικίνα μου και πες της ένα μικρό ψέμα για μένα.
Για να μην πάω αύριο.
Φέτος, ας γίνουν όλα τα πράγματα ομαλά στο στάδιο της ανακοίνωσης.
Σε κάθε εξέταση,
παρόλο που καλύπτουμε τους αριθμούς, τα ονόματα, τις φωτογραφίες, και το καταγράφει το βίντεο και κάθε λογής πράγματα,
είναι πάντα τόσο θορυβώδη. (πολλοί προσπαθούν να ξεγελάσουν το σύστημα που πρέπει να είναι δίκαιο και αμερόληπτο)
Το πρόβλημα είναι ότι ακόμα και αν κάνουμε αυτά τα πράγματα, κάποια άτομα κάνουν όλων των ειδών τα πράγματα για να περάσουν.
Θα κοιτάξω ξανά την λίστα των εξεταστών.
Δυο καθηγητές από ένα άλλο Κολέγιο για κάθε ομάδα.
Δεν το εμπιστεύομαι αυτό ούτε κι εγώ.
Τι είναι τώρα.
Ειλικρινά, το ταλέντο αυτών των ατόμων δεν έχει επιβεβαιωθεί,
και δεν υπάρχει λόγος να μιλάμε γι' αυτό τώρα αλλά...
Ξεφορτωθείτε τις προκαταλήψεις σας!
Τη συνείδηση και την αίσθηση καθήκοντος ενός εκπαιδευτικού, δεν είστε μόνο εσείς που τα έχετε.
Ελάτε, ελάτε...
Σου είπα να το παρκάρεις έξω.
Κάνει τόσο κρύο.
Έλα γρήγορα.
Η εξέταση σου είναι το πρωί, σωστά;
Μάλλον θα πας είτε πριν, είτε μετά τον φίλο μου.
Είναι η δεύτερη του προσπάθεια, και εγώ πέρασα πέρσι, είμαι σπουδαστής εδώ.
Στο Μουσικό τμήμα; -Λάθος!
Έχεις ακουστά το τμήμα της "Δημιουργικής Οικονομίας";
Αυτό τον καιρό το αποκαλούν Τμήμα των ΜΜΕ.
Σον Τζε, πως είπες ότι ήταν το όνομα του καθηγητή σου;
Α,
Κανγκ Τζουν Χιονγκ.
Τον ανακάλυψε από τους δρόμους εκείνο το άτομο.
Μην δίνεις σημασία στο "ανακάλυψε από τους δρόμους" είναι ορολογία της βιομηχανίας της διασκέδασης.
Πάντως, αν περάσετε και οι δυο και γίνετε φίλοι, θα έρχομαι να αράζω κι εγώ εδώ.
Τα παιδιά στο τμήμα μου κι εγώ δεν τα πάμε πολύ καλά."Πώς μπορείς να παίζεις τα ίδια πράγματα από 100χρόνια πριν ξανά και ξανά;"
Είναι σε αυτό το επίπεδο.
Κι εγώ είμαι σ' αυτό το επίπεδο.
Α.
Ευχαριστώ πολύ.
Βλέπεις τον καθηγητή Κανγκ;
Γιατί να έρθει ένας καθηγητής στην προ-συγκέντρωση;
Ήρθε.
Αν τέλειωσες, έλα στο γραφείο μου. Είπα στον υπάλληλο να σε περιμένει.
Λέει να περιμένεις κάνοντας εξάσκηση στο κομμάτι που θα εξεταστείς.
Α, ναι.
Είναι δωμάτιο πρακτικής για σολίστ.
Μπορείς να φας βραδινό στην καφετέρια στο υπόγειο.
Αν τους δώσεις τον αριθμό της Διευθύντριας, θα σου δώσουν. -Μάλιστα.
Πηγαίνω λοιπόν.
Κάλεσα ταξί και το αυτοκίνητο μου είναι στο γραφείο.
Δεν θα έρθεις για μασάζ;
Αποφάσισα να βοηθήσω τον Λι Σον Τζε επειδή δεν έχει εμπειρία από εξετάσεις.
Τότε έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα. Πήγαινε αμέσως μέσα.
Και βοήθησε τον να προσαρμοστεί καλά η κατάσταση του.
Ναι. Πηγαίνετε.
Α, Ιν Σο...
Πάλι το βλέπεις;
Αλλά θέλεις να συνεχίσεις να το κοιτάς, έτσι δεν είναι;
Ειλικρινά, δεν είναι καλύτερος από τον Μιν Γου;
Δηλαδή τον θέλεις; Θέλεις να τον κλέψεις;
Πραγματικά θα ήθελα αλλά δε θα το κάνω εξαιτίας σου.
Δεν είναι ο Κανγκ σανμπέ, αλλά εσύ που θα τον εκπαιδεύσεις.
Τι είναι αυτά που λες; Απλά θα τον πειθαρχήσω.
Νιώθω πολύ καλά όμως.
Και μου θυμίζει τον παλιό καιρό.
Αν το πω αυτό, θα ακουστεί παράξενο;
Ο κόσμος που έχω αφήσει,
τα πράγματα που ήθελα να κάνω,
ξέρεις τι εννοώ, σωστά;
Τον έχεις ερωτευτεί βαθιά, έτσι δεν είναι;
Μάλλον εκείνος έχει ερωτευτεί εμένα.
Όχι, δεν σημαίνει αυτό.
Λοιπόν, ξέρεις ότι υπάρχει αυτό το πράγμα όπου θέλεις να σε επαινεί ο πρώτος σου δάσκαλος.
Ναι, θα το πάρει έτσι κι αλλιώς.
Συγγνώμη, θα σου τηλεφωνήσω μετά.
Σε έπιασαν πάλι;
Όχι... δεν είναι αυτό...
Ήρθα αφού μου τηλεφώνησαν από το γραφείο της ασφάλειας.
Τον τσάκωσαν να τριγυρνάει εδώ γύρω από την κάμερα ασφαλείας.
Η πόρτα κλείδωσε όταν επέστρεψα από την τουαλέτα.
Ο κωδικός είναι γραμμένος από μέσα.
Μπορείτε να πηγαίνετε τώρα.
Ναι.
Έχεις φάει;
Όχι, όχι ακόμα.
Δεν μ' ακούς καθόλου, ετσι;
Θα πρέπει να φας τώρα για να κοιμηθείς βαθιά και να ξυπνήσεις το πρωί νιώθοντας ελαφρύς και με ενέργεια.
Δεν μπορείς ούτε αυτό να σκεφτείς;
Θα ξεκουραστώ εδώ γι' αυτό πήγαινε να φας και επέστρεψε.
Όχι αρκετά ώστε να χορτάσεις αλλά αργά, μασώντας 30 φορές κάθε μπουκιά. Κατάλαβες;
Ναι.
Α, τι είναι αυτό;
Ναι, ευχαριστώ πολύ. Είμαι η Ό Χιε Γον.
Ορίστε;
Ναι.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ο μικρός ήρθε να κάνει πρακτική.
Αποκοιμήθηκα μια στιγμή γι' αυτό...
Θα φύγουμε σε μια ώρα.
Ναι.
Ευχαριστώ πολύ.
Έκανες τίποτα παράξενο;
Μήπως χόρευες ή κάτι τέτοιο;
Όχι.
Για δες αυτό τον αλήτη.
Είναι πολύ αστείος.
Δεν το βλέπεις αυτό;
Ήξερες ότι όταν ήρθες εδώ σε έπιασαν επειδή σε κατέγραψε η κάμερα;
Ως ντελιβερά της Φέιθ Κουίκ;
Δεν είναι αυτό..
Δασκάλα, θα έπεφταν τα παπούτσια σας...
και φοβήθηκα ότι θα ξυπνούσατε.
Συγγνώμη.
Θα ξεκινήσω να παίζω.
Έι!
"Είμαι Ιδιοφυΐα"!
Όχι, "Εσύ είσαι Ιδιοφυΐα"! Εγώ είμαι τα "Αδαή Αυτιά"
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Πήγαινε γρήγορα.
Τηλεφώνησε αν δεν μπορείς να έρθεις αύριο.
Ναι.
Πόσες φορές θα την πεθάνεις την μάνα σου;
Είναι νεκρή οπότε...
Άρα θα πας μαζί του στην εξέταση;
Φυσικά.
Κάνει ακόμα εξάσκηση;
Σωστά; Έπρεπε να έρθει σπίτι νωρίς και να κοιμηθεί.
Νιώθεις νευρικότητα, σωστά;
Ξέρεις πόσο άσχημα είναι;
Πρώτα, η στάση σου είναι χάλια.
Και γιατί ο ρυθμός σου γίνεται ολοένα και πιο γρήγορος καθώς παίζεις;
Αν με χτυπήσετε, θα πονέσω.
Λύσε την ζώνη σου.
Θα με χτυπήσετε με τα παντελόνια κάτω;
Είσαι γεμάτος, άσεμνες, εγωϊστικές, σκέψεις που αποσπούν την προσοχή σου. -Ορίστε;
Θέλεις να παίξεις το πιάνο καλά, να μπεις στην Σχολή.. αυτά είναι επίσης άσεμνες, εγωιστικές, σκέψεις που αποσπούν την προσοχή.
Ναι.
Δεν θα φύγουν αν σε χτυπήσω.
Θα σου διδάξω όπως το έχω μάθει.
Χαλάρωσε την ζώνη σου για να το βάλω μέσα.
Ίσιωσε την πλάτη σου.
Κι άλλο έτσι ώστε το ιερό οστό να είναι κάθετο σ' αυτό!
Κάνε γροθιές και τα δυο χέρια.
Ένωσε τις μασχάλες σου.
Φαντάσου ότι κρατάς αυτό το ξύλο με τους ώμους και μέτρησε τέσσερις χτύπους.
3, 2, 3, 4.
4, 2, 3, 4.
Κατέβασε τα χέρια σου αργά.
Εξέπνευσε.
Εξέπνευσε τόσο ώστε οι πνεύμονες σου να γίνουν όσο το μέγεθος από τις γροθιές σου.
Τι κάνεις;
Γιατί στέκεσαι; Είσαι πολύ χαλαρός. Κάθισε!
Αγόρι μου, βρήκες τον μπελά σου.
Όταν ήμασταν στην ηλικία σου, ήταν πολύ αυστηρά.
Σου είπα να ισιώσεις τους ώμους σου.
Άκουσε την.
Μάλιστα.
Εντάξει. Έτσι πρέπει να είναι.
Κάνε το δέκα φορές και παίξε ξανά.
Μάλιστα.
Φόρτε με το αριστερό χέρι!
Ένα πεντάλ καθώς κινείσαι.
Εντάξει! Ωραία.
Αφήνω το δωμάτιο πρακτικής 3 τώρα. Ναι.
Μπορείς να φύγεις πρώτη. Θα τον πάω στο σπίτι.
Όχι, όχι.
Υπάρχει απευθείας λεωφορείο. Να πηγαίνω τώρα.
Άφησε τον ήσυχο. Είπε ότι θα πάει μόνος του.
Έι, Λι Σον Τζε.
Αύριο να παίξεις όπως έπαιξες σήμερα.
Πήγαινε να κοιμηθείς μόλις φτάσεις στο σπίτι!
Δε θα κοιμηθείς;
Μην μου μιλάς! Νιώθω τόση ντροπή
που θέλω να πεθάνω!
Η σούπα είναι άγευστη, αναρωτιέμαι γιατί.
Έι, δοκίμασε αυτό. Τι;
Αυτό είναι για αύριο το πρωί...
Τι ψάχνεις;
Την θερμοφόρα των χεριών.
Την πέταξα επειδή είχε χαλάσει.
Έπρεπε να είχες αγοράσει μια καινούρια αν την πέταξες.
Θέλεις να ζητήσω από την Ντα Μι να αγοράσει μία; Μπορεί να έρθει μαζί σου αύριο.
Είναι εντάξει.
Είσαι γεμάτος άσεμνες, εγωιστικές σκέψεις που σου αποσπούν την προσοχή.
Άσεμνες...
εγωιστικές.. σκέψεις που αποσπούν την προσοχή...
Αγνοείς τη μητέρα σου;
Ακόμα και αν δεν έκανα τίποτα για εσένα και σε υπέβαλα σε πολλές κακουχίες.
Α, αλήθεια.
Ξέρεις πόσο προσευχήθηκα...
όσο σε μεγάλωνα;
Όταν τα άλλα παιδιά..
έψαχναν τα πορτοφόλια των μαμάδων τους και πήγαιναν στα ηλεκτρονικά,
προσευχόμουν ότι δεν θα ήσουν έτσι.
Δεν πούλησα το πιάνο σου.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Τότε γιατί;
Πρέπει να κοιμηθώ τώρα.
Εντάξει. Καληνύχτα.
Πώς είναι ο καιρός; Δεν κάνει κρύο;
Λίγο.
Έπρεπε να πω στον Τζονγκ Σου να τον πάει σπίτι του;
Νομίζω ότι θα έχει κίνηση.
Πάρε το Μετρό.
Πού είναι η μαμά σου;
Γιατί;
Αχ, αγόρασα την θερμοφόρα χεριού.
Κανένα μαγαζί δεν είναι ανοιχτό.. Πήγα παντού!
Έπρεπε να μου είχες πει αν θα έβγαινες έξω!
Ξαφνιάστηκε επειδή δεν ήσουν εδώ το πρωί.
Πάντως, την αγόρασα,
γι' αυτό φάε πρωινό! Εντάξει
Έρχομαι αμέσως! Θα έρθω τρέχοντας!
Μην τρέχεις. Περπάτα. Θα πέσεις.
Αργά.
Εμπρός;
Μαμά;
Εμπρός;
Εμπρός... Μαμά;
Αίθουσα Εξέτασης Εισαγωγής στο Τμήμα Πιάνου
Εξέταση Εμφάνισης για την Εισαγωγή του 2014
Νούμερο 121, Κιμ Σονγκ Γι.
Μάλιστα.
Νούμερο 122, Κιμ Χιονγκ Τε.
Μάλιστα.
Νούμερο 123, Μουν Σου Κιονγκ.
Μάλιστα.
Νούμερο 124, Λι Σον Τζε.
Λι Σον Τζε;
Νούμερο 125, Τζονγκ Γιου Ρα.
Νούμερο 126, Τσόι Τε Μιν.
Μάλιστα.
Ανυπομονώ για εκείνο το αγόρι.
Αα..
Του είπα να παίξει όπως παίζει συνήθως.
Κλείνουν την αίθουσα αναμονής στις 10.
Αν δεν εμφανιστεί μέχρι τότε, θα είναι αυτόματος αποκλεισμός.
Λι Σον Τζε, απάντησε το τηλέφωνο.
Είσαι τόσο δειλός;
Μήπως φοβάσαι;
Προσπάθησε να εντοπίσεις που βρίσκεται.
Είναι κλειστό τώρα, αλλά θα μπορέσεις να τον εντοπίσεις!
Υποψήφιος νούμερο 124...
Αποκλείστηκε λόγω απουσίας.
Μήπως έπαθε τρακ; Άκουσα ότι δεν είχε προηγούμενη εμπειρία.
Λοιπόν, υπάρχουν τέτοια παιδιά.
Ακόμα και αν μπορούν να παίζουν λίγο, οι κοινωνικές του ικανότητες είναι μηδέν.
Τότε είναι ανώφελο.
Μήπως έπαθε κάποιο ατύχημα;
Αποκλείστηκε;
Τι δουλειές κάνεις μ' αυτό τον τρόπο;
Άρα αυτό που συνέβη τώρα είναι ότι
προσπαθείς να βάλεις εκείνο το παιδί μπροστά για να προωθήσεις την εταιρία αλλά καταστράφηκε, σωστά;
Απόλυτη απάτη.
Τον βρήκα.
Δεν τον βλέπω.
Νιώθω ότι
πέθανε επειδή είπα ψέματα.
Επειδή είπα ψέματα για το ατύχημα.
Δε θα μπορέσεις να ζήσεις αν σκέφτεσαι έτσι.
Για τον Σον Τζε,
θα είναι εκατό, χίλιες φορές χειρότερα.
Η Διευθύντρια ήρθε μαζί μας αλλά..
Είναι έξω.
Λέει ότι η καρδιά της πονάει τόσο πολύ που δεν μπορεί να παρακολουθήσει.
Κάνε κουράγιο.
Είμαστε όλοι σαστισμένοι αλλά
τι μπορούμε να κάνουμε;
Εσύ είσαι αυτός που πονάει περισσότερο.
Μαμά!
Θα είσαι καλά;
Τι;
Πώς θα τα καταφέρεις χωρίς αυτό;
Να το κατεβάσω πάλι;
Όχι.
Κάλεσε μας αν αλλάξεις γνώμη.
Θα σου το ξαναπουλήσω στην τιμή που μου το έδωσες.
Όχι.
Πηγαίνετε.
Άφησε τον να φύγει.
Νομίζει ότι η στρατιωτική ζωή είναι εύκολη;
Αν περάσει δυο χρόνια στον στρατό πάνω στα νιάτα του,
η ιδιοφυΐα του θα εξαφανιστεί.
Αυτά τα παιδιά που πάντα μπλέκουν έτσι, τα πράγματα δεν θα πάνε καλά για εκείνους έτσι κι αλλιώς.
Αποδοχή Σπουδαστών
Μην ρίχνεις τα χέρια σου. Τα χέρια σου πέφτουν συνεχώς. Σωστά. Κράτα ψηλά τα χέρια σου.
Κράτα το έτσι.
Κάθισε ίσια και σφίξε τον πισινό και...
Αχ, μακάρι να έπαιζαν καλύτερα.
Λι Σον Τζε!
Ναι;
Μπορείς να με καλύψεις για την βραδινή βάρδια;
Θα κάνω το τραπέζι για την ομάδα του ποδοσφαίρου.
Ναι.
Έχεις κάποιο πρόβλημα;
Όχι, δεν έχω.
Σε ρώτησα αν έχεις πρόβλημα.
Όχι.
Από Ό Χιε Γον - Ίδρυμα Καλών Τεχνών Σοχαν.
Σβιατοσλαβ Ριχτερ (Σοβιετικός Πιανίστας): Ιστορίες από το παρελθόν και το μουσικό ημερολόγιο του.
Μισούσα το σχολείο. Δεν μου άρεσε τίποτα στο σχολείο, και μισούσα που έπρεπε να πηγαίνω στο σχολείο.
Επέστρεψα στο σχολείο αφού διάβασα το γράμμα του Δασκάλου μου.
Γύρνα πίσω.
Είσαι ο καλύτερος μαθητής μου.
Δεν είχα μέρος να μείνω και πάντα έκανα εξάσκηση όπου μπορούσα.
Είτε ήταν στην αίθουσα μουσικής ή στο σπίτι ενός φίλου, δεν ήμουν επιλεκτικός.
Όπου και αν κοιμόμουν, δεν ένιωθα άβολα.
Όταν ξεβόλευα τον δασκαλο μου και ζούσα σ' εκείνο το μικρό διαμέρισμα,
κοιμόμουν κάτω από το πιάνο.
Γεια σας.
Γιατί άργησες τόσο;
Επειδή όταν έφευγα, κάλεσε ο καθηγητής Κανγκ.
Άκουσα ότι πήγε σε μια εκδρομή με τα παιδιά.
Μου ζήτησε να κάνω κάποια πράγματα.
Αλλά ήταν απαραίτητο να σε συναντήσω εδώ;
Γιατί;
Φοβάσαι;
Ξέρεις ότι δεν είναι του τύπου μου.
Δεν με ενδιαφέρει ο τύπος σου.
Φέρε τα παιδιά μέσα.
Μάλιστα.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Προσπαθώ να σε κάνω άνθρωπο μου ξανά.
Μετατρέποντας σε, σε κακό κορίτσι όπως εμένα.
Σου φαίνεται αστείο;
Φυσικά και είναι αστείο.
Μου λες να πάω μόνη μου;
Τότε τι μπορώ να κάνω; Λένε ότι έχουν μια οντισιόν για μένα.
Μέσα στην νύχτα; Άσε τις ανοησίες και άφησε με. Τα λεωφορεία θα σταματήσουν όπου να 'ναι.
Έτσι έπρεπε να πάει. Όσο θα πίνεις ένα ποτήρι ποτό, απλά...
Έι Τζάστιν.
Λυπάμαι πολύ αλλά...
-Τζάστιν! -Τζάστιν; Εσύ είσαι ο Τζάστιν;
Θα σε καλέσω όταν τελειώσω.
Έι, εσύ..
Έρχονται οι παίχτες.
Μην σκεφτείς να το σκάσεις.
Υπάρχουν παιδιά που φυλάνε την πόρτα έξω.
Παιδιά συστηθείτε.
Χαίρετε.
Ναι. Είναι οι νεότεροι συνάδελφοι μου.
Όλοι τους είναι καλλιτέχνες.
Είναι πλούσιοι σε αισθήματα και φινετσάτοι.
Διάλεξε έναν.
Ναι, για την φίλη σας, για να διασκεδάζει απόψε,
αυτός ο μικρός. Είναι η πρώτη του φορά.
Με λένε Τζάστιν.
Τζάστιν;
Τι χαριτωμένος.
Συγγνώμη,
αλλά μας αφήνετε λίγο;
Θέλουμε να συζητήσουμε κάτι σημαντικό.
Αρκετά.
Εντάξει. Δείξτε μας τι μπορείτε να κάνετε.
Εγώ είμαι μια τέτοια Νούνα.
Θα πρέπει να με ακούσετε.
Θέλεις να πεθάνεις;
Κρατικό Γραφείο
Σου λέω ότι αυτά είναι όλα, έτσι δεν είναι;
"Πράγματα όπως ηθική και αρχές υπάρχουν για έναν λόγο."
"Αν παραβείς τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας, θα συμβεί κάποιο ατύχημα."
"Μην περνάς το στοπ."
Στα λέω αυτά κάθε μέρα.
Να τα ακολουθείς μόνη σου.
Συνεχίζεις να συναντάς αυτό τον άντρα...
Η Πρόεδρος θα το χρησιμοποιήσει κάποια στιγμή.
Παρόλο το χάος που δημιούργησες τον περασμένο μήνα, και τον άντρα σου,που σου πήρε το διαβατήριο...
δεν το έμαθε ευτυχώς.
Έχω και εγώ πολλά πράγματα που μπορώ να χρησιμοποιήσω.
Γι' αυτό κατέληξες να δεχτείς την κόρη της Καθηγήτριας Μπεκ.
Άκουσα ότι δεν μπορεί να αρνηθεί τίποτα απ' όσα ζητήσει εκείνη η γυναίκα.
Επειδή αύξησε την προσωπική της περιουσία αρκετά, απ' ότι έχω ακούσει.
Πριν πας εκεί,
η Πρόεδρος θα πάρει το χέρι του άντρα σου.
Δεν το φοβάμαι αυτό. Εκείνοι
είναι 100 φορές, 1000 φορές χειρότεροι από εμένα.
Φρόντισε το.
Τι σπουδαίο έχει ένας γκόμενος που αγοράζεις με λεφτά;
Δεν μου αρέσει ούτε κι εμένα.
Αλλά
με παρηγορεί.
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να μην το ξέρεις;
Ζεις μόνο μια φορά, γι' αυτό θέλω να αγαπήσω όπως πρέπει κι εγώ για μια φορά.
Αλήθεια
ξέρεις πόσο μόνη νιώθω;
Δέθηκα με έναν άντρα τυχαία και φοβάμαι μην τον χάσω και γι' αυτό τον κακομαθαίνω με χρήματα.
Ξέρεις πώς νιώθω όταν το κάνω αυτό;
Είναι σαν αρρώστια.
Κόψε τους άντρες και πήγαινε σε ψυχολόγο.
Μην το λες αυτό.
Δεν έχω κανέναν άλλο εκτός από εσένα.
Πού είναι;
Άφησε με, σοβαρά!
Πού είσαι;
Γου Σονγκ;
Αν δεν θέλεις να πάθεις κακό,
μην συναντάς την Διευθύντρια Σο για λίγο καιρό.
Και μείνε μακριά από αυτή την κλίκα.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ναι, καταλαβαίνω.
Θα γίνει συγκέντρωση για πρωινό στο Χαναμ-ντονγκ αύριο το πρωί.
Ακόμα και αν ζητήσει να πάει στο Σαμσουνγκ-ντονγκ, μην την ακούσεις. Πήγαινε την στο σπίτι της.
Είναι πολύ μεθυσμένη. Θα είναι καλά; Ο άντρας της θα επιστρέψει από το εξωτερικό και όλα...
Θα του τηλεφωνήσω ότι ήπιε μαζί μου.
Μάλιστα.
Α, ήρθε η αντικαταστάτης οδηγός.
Χαίρετε. -Γεια σου.
Είστε πολύ νηφάλια.
Τα καθήκοντα μου δεν έχουν τελειώσει ακόμα.
Πρέπει να πάω σπίτι και να κάνω τηλέφωνα για επιβεβαίωση πριν λιποθυμήσω.
Πάντως, σας ευχαριστώ που καλείτε πάντα εμένα.
Εγώ σ' ευχαριστώ.
Κάνεις καλή δουλειά.
Όχι. Έχω λάβει φιλοδώρημα.
Αυτό είναι άλλο.
Ευχαριστώ.
-Καλή επιστροφή. -Μάλιστα.
Νιώθω ζαλισμένη.
Εγώ είμαι.
Ποιος;
Ο Σον Τζε!
Εσύ είσαι;
Ναι.
Εσύ είσαι.
Αλλά φαίνεσαι κάπως διαφορετικός.
Μεγάλωσες σε τόσο σύντομο διάστημα;
Δεν ξέρω γι' αυτό,
αλλά νομίζω ότι άλλαξα λίγο.
Έλαβες το βιβλίο;
Ναι.
Το διάβασες;
Μόνο ότι υπογραμμίσατε.
Πώς ήταν;
Με κλόνισε.
Τα είχα παρατήσει όλα.
Είναι αρκετό που κλονίστηκες.
Γι' αυτό το έστειλα. Επειδή το ταλέντο σου χαραμίζεται.
Βλέπω ότι υπέφερες πολύ.
Όχι.
Τα περνάω υπέροχα,
Γι' αυτό μην μου στείλετε κάτι τετοιο ξανά...
Δεν πρέπει να λες ψέματα στην δασκάλα σου.
Ναι.
Είναι ψέμα.
Αλλά δεν έχει σημασία.
Όλα έχουν πάει κατά διαόλου έτσι κι αλλιώς.
Καημένο μου..
Μη!
Επειδή θα τρελαθώ.
Εσύ..
Πάμε μέσα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran
~Παράνομη Σχέση~ Στο Επόμενο...
Γιατί είσαι εδώ;
Συγγνώμη. Δεν θυμάμαι.
Λυπάμαι τον καθηγητή Κανγκ. Συνήθως δεν με ενδιαφέρουν οι παντρεμένες γυναίκες.
Τι εννοείς, παντρεμένη γυναίκα; Είμαι η Δασκάλα σου.
Σταμάτα να με βασανίζεις, πραγματικά!
Έκανα ένα μεγάλο λάθος.
Δεν χρειάζεται να μου το πεις επειδή δεν το ξέρω.